Objavljeno: Pet, 04.11.16. 13:50
Kolumne
- Razgovori

Indijske veze: putovanje Hrvatskom od Murtera do Osijeka

 
piše Marijana Janjić
Skupina je prijatelja ove godine putovala Hrvatskom. Na kraju njihova dvotjednoga putovanja Hrvatskoga zamolili smo ih da podijele s nama neke od svojih doživljaja. Upoznajte Stephaney, Jamesa i Leishu i njihov doživljaj Hrvatske. 

 

Stephaney (35), entuzijastična putnica i zaljubljenica u hranu, glazbu i eksperimente u kuhinji

James (37), putnik, bloger, pjesnik i zaljubljenik u ekstremne sportove iz Bombaja

Leisha (35), strastvena kuharica, zaljubljenica u umjetnost, glazbu i putovanja


Ovo je bilo vaše prvo putovanje u Hrvatsku. Kako ste se odlučili na put?

Stephaney: Čula sam mnogo od Leishe o ljepoti zemlje i kako je nužno da je
posjetim. 

James: Leisha je već bila u Hrvatskoj 2012., i stalno je pričala o tom putovanju i nagovarala me da odemo opet zajedno. 

Leisha: Ovo je moj drugi posjet ovoj divnoj zemlji. Mogla bih doći opet da upijem sve na što naiđem. Za mene će Hrvatska uvijek biti „dom daleko od doma“. Ovaj sam put posjetila Hrvatsku zbog dva važna razloga: 1. htjela sam opet vidjeti Katarininu divnu obitelj, susjede i prijatelje, i 2. htjela sam da James osjeti i iskusi sve što sam i ja iskusila kad sam ovdje bila posljednji put.


Što ste očekivali da ćete otkriti na putovanju? Jeste li se posebno pripremali? 

Stephaney: Iskreno, oslonila sam se na prijatelje. Došla sam otvorena srca i spremna da što više toga iskusim u kratkom vremenu. To uključuje i moje suočavanje sa strahom od vode i kupanja na Kornatima. Na kraju mi je stvarno drago da sam vidjela taj prekrasan dar prirode. Malo sam istraživala na internetu što se sve dešava u Zagrebu, jer sam tu bila dva dana. 

James: Čitao sam dosta toga, naučio i veći broj izraza na hrvatskome. Na Youtubeu sam pronašao mnoštvo prekrasnih videa. Malo me mučilo kako će ljudi reagirati kad vide Indijca. 

Leisha: Ja sam se najviše od svega veselila toplini i srdačnosti ljudi koje sam opet trebala vidjeti. Jedva sam dočekala da opet uživam u bureku i ćevapima uz gutljaj tamnoga piva. James i ja smo čitali dosta o mjestima koja smo željeli posjetiti. Katarina nas je opskrbila knjigom o Hrvatskoj, tako da možemo sve isplanirati.


Stephaney, Leisha i James.

Kakav je bio plan puta? Što ste radili, što ste vidjeli? 

Stephaney: Došla sam u Hrvatsku nakon pet dana u Rimu. Rim je lijep, ali Zagreb i Hrvatska su posebna kategorija. Provela sam 1 popodne u Zagrebu, posjetila Muzej prekinutih veza (odlična ideja!), uživala u sjajnom sladoledu u Vinceku i kupila pregršt suvenira i naravno Krašovih čokolada. Nakon toga smo zajedno biili na Murteru i u Šibeniku. 

James: Ovaj sam put bio na Plitvicama, u Zagrebu, Murteru, Osijeku i u Splitu. Svako je mjesto jedinstveno i posebno. Uživao sam u svemu, i pokušao što više toga upiti u dva tjedna. Moja se paranoja brzo istopila, sreo sam nevjerojatno drage, tople i srdačne ljude. Plitvice su jezera iz mašte. Svjež zrak, bistro nebo i voda boje jantara – nevjerojatan prizor. U Murteru bih se mogao zamisliti u mirovini. Bio je to zanimljiv priobalni grad, miran, s živahnim noćnim životom u centru. Kornati su tako blizu, svega nekoliko sati vožnje. U Zagrebu je bio Leny, tako gostoljubiv i srdačan, proveo nas je kroz grad. Split je bio lijep ali malo prezakrčen za moj ukus. No, za mene će uvijek ostati poseban jer sam tamo zaprosio Leishu. Osijek je bio kao dom, nikad se nigdje nisam osjećao tako ugodno. Svi su se ponašali kao da sam član obitelji. Kad se opet vratim u Hrvatsku, Osijek će sigurno biti na mojoj listi. 

Leisha: Išli su isto tako i na Kornate i po prvi put sam se vozila tako brzo na nekoj brodici. Plitvice su bile čarobne, a Murter me podsjetio na prijašnje putovanje. Tvrđa u Šibeniku je jako lijepa, a Split će zauivjek ostati poseban jer me James tamo zaprosio. U Zagrebu su mi se svidjeli parkovi i muzeji, i naravno Leny je bio divan domaćin. Osijek je pak asocijacija za obitelj i drage prijatelje. Ove godine je boravak tamo bio još posebniji jer su nam Katarina i njezina obitelj i susjedi priredili najbolju zaručničku zabavu.


Split. Izvor: flicr.com/Bokeh & Travel.

Što vam se najviše od svega svidjelo u Hrvatskoj? 

 Stephaney: Cijelo putovanje je bilo divno. No Kornati i Plitvice, kao i Muzej prekinutih veza su za mene vrhunci ovoga putovanja. Mislim, nacionalni park usred mora! 

James: Svidjelo mi se što se svi ljudi međusobno pozdravljaju na ulici. To nisam primijetio u Indiji. Sviđa mi se i razina reda i pravila. Možda to nije nešto što netko u Hrvatskoj ili Europi smatra osobitim, no mene se dojmilo. 

Leisha: Svaki je hrvatski grad po nečemu poseban, čini mi se. Ali bez obzira gdje si, u nekom tihom mjestu ili u velikom gradu kao Zagreb ili Split, svuda vlada red. Ljudi poštuju prometna pravila, stoje u redu, itd., ljudi ne prose. Najviše od svega mi se sviđa domaći omekšivač za rublje iz meni najdražega grada, Osijeka, Ornel. Toliko mi se sviđa Ornel Violet da sam kupila 6 litara za Indiju. Katarinina majka nas je odvela do dućana s čokoladama. Osjećala sam se kao da je Božić. Sviđaju mi se i dućani DM-a, imaju odličnu ponudu kozmetike.


Osijek. Izvor: salusexpress.hr

Je li bilo i nekih neočekivanih događaja, pozitivnih ili negativnih?

Stephaney: Problemi s vizom. O tome ću pričati svima koji žele posjetiti Hrvatsku. 

James: Jasno mi je da državni službenici žele učiniti sve da stranci ne učine nešto loše Hrvatskoj ili njezinim građanima. Ipak, malo me zasmetalo da su me pozvali u Delhi na intervju u tako kratkom roku, jer to je bio poprilično skup posjet ambasadi (1800 kn za avion). Tu je i pravilo da se ne može mijenjati itinerarij puta, tako da je planiranje puta vrlo ograničeno. 

Leisha: Dobivanje vize je bolno. Nikad mi nije palo na pamet da će je biti tako teško dobiti, jer i ja i James imamo stalne prihode. I da, odlazak u Delhi na razgovor je bilo skupo iskustvo.


A dok ste bili u Hrvatskoj? Je li vam se desilo nešto loše? 

Stephaney: Da, premalo vremena u ovako lijepoj zemlji. Nisam imala dovoljno vremena da posjetim Split i Dubrovnik. 

James: Ne pada mi ništa na pamet. 

Leisha: Ne, ništa. 


Murter i Kornati arhipelag. Izvor: murter-amfora.com

A hrana? Što vam se svidjelo, što biste preporučili restoranima da uvrste u jelovnike? 

Stephaney: Oh, ovo bi mogla biti tema za cijeli intervju. Naša omiljena tema. Uživala sam u bureku, ćevapima i mesu općenito. Jao, koliko lijepih uspomena koje će teško biti zaboraviti. Mislim da lokalna hrana pridonosi autentičnosti. Stvarno sam bila odlučila odmah na početku da ću jesti domaću hranu. No, ni hamburger iz McDonald'sa posljednji dan nije bio loš izbor. 

James: Oooooo! Svaki zalogaj – sve. U svemu sam uživao: burke, ćevapi, teletina. Sve tako sočno. 

Leisha: Dragi Bogo! Hrana je vrhunac ovog putovanja. Sviđa mi se velika raznolikost u ponudi mesa i sira. Jedva sam dočekala da zagrizem sočne ćevape, dobar burek, pizzu, svinjetinu i janjetinu s roštilja, tost sa sirom. Katarinina nam je mama pripremila odličnu teletinu s krumpirom, a njezina teta, tata i susjed meso s roštilja. Tunge Re u Murteru ima odlične pizze, a Fife u Splitu sjajan izbor mesa. I obožavam tamno pivo.


Janjetina. Izvor: gastro.hr

A ponuda sadržaja? Znam da mnogi Indijci ne plivaju i ne sunčaju se. Je li vam nešto nedostajalo u Hrvatskoj u ponudi? 

Stephaney: Hrvatska ima dovoljno svega, i bez plivanja i sunčanja. Nacionalni parkovi su već dovoljni da ti ispune dan. 

James: Ali toliko je toga što se može vidjeti i raditi u Hrvatskoj. Vidio sam bicikliste, kampere, planinare. 

Leisha: Nacionalni parkovi su lijepi, vrijedni istraživanja. Muzeji, parkovi isto tako.


Što biste na kraju putovanja savjetovali drugima koji dolaze u posjet?

Stephaney: Uživati u domaćoj hrani, prirodnoj ljepoti, naučiti nešto o kulturi i običajima domaćina. 

James: Nastojte planirati barem 3 tjedna i najmanje 3 dana za svaki grad. Uživajte u hrani, pripremite se za hodanje. Turističke atrakcije su sjajne ali otkrivanje novih detalja je još bolje. 

Leisha: Planirajte unaprijed, provjerite detalje o prometnoj povezanosti. Domaća hrana, i da, najmanje tri dana u svakom gradu.


Muzej prekinutih veza. Izvor: essenceofcroatia.com

Kako se pripremiti za posjet Hrvatskoj? Što biste savjetovali nekome iz Indije? 

Stephaney: Sredite vizu unaprijed. Planirajte realistično, obratite pozornost na promet, vrijeme koje vam je potrebno da negdje stignete. Ne pokušavajte ugurati mnoštvo sadržaja, Hrvatska je VELIKA zemlja, posvetite joj svoje vrijeme. 

James: Naučite plivati – tako ćete još više toga doživjeti. Prvo isplanirajte, a onda se pobrinite za vizu. Za dva tjedna puta treba vam najmanje 3000 eura. Ne računajte ništa u rupijama. Budite ljubazni, srdačni i dajte dobre napojnice – ipak predstavljate Indiju. Turisti ste, ali i ambasadori svoje zemlje. 

Leisha: Planirajte sve dobro unaprijed. Kupite dosta kreme za sunčanje i nosite šešir ili kapu. Naučite nešto hrvatskoga.


Vraćate se opet? 

Stephaney: Da, jako brzo. 

James: Volio bih doživjeti Hrvatsku zimi ili u jesen. Nadam se u sljedeće dvije godine. 

Leisha: Zima! I nadam se, uskoro.


Šibenik. Izvor: split-excursions.com.



Objavljeno: Pon, 13.02.17. 14:41
Kolumne
- Razgovori

Irena Sertić i festival orijentalnih plesova: pet brzopoteznih

 
razgovarala Marijana Janjić 
Irena Sertić, Shireen, Karlovčanka je s plesom u duši. U Zagrebu je prošle 2016. godine pokrenula i organizirala prvi festival orijentalnih plesova, Oriental fusion stars. Razgovarali smo s njom o festivalu i plesu. 
opširnije
Objavljeno: Uto, 21.03.17. 19:57
Kolumne
- Razgovori

Slika ispod pera, riječ ispod kista

 
razgovarala: Marijana Janjić

Teđi Grover (1955.), predstavnica je hindske pjesničke riječi ali i slikarica. Priča ove svestrane umjetnice bit će objavljena ovoga proljeća u zbirci Lotosi od neona: o gradovima i drugim ljubavima (urednice Marijana Janjić, Lora Tomaš, izdavač Studio TiM). Prenosimo dio razgovora s njom o slici i riječi, Marguerite Duras i prevođenju.

opširnije
Objavljeno: Čet, 29.12.16. 22:46
Kolumne
- Razgovori

Put po Aziji: u potrazi za avanturom i poslom 1

 
razgovarala Marijana Janjić

Svjetska putnica, učiteljica, dama s kamerom i hrabra srca. Predstavljamo vam Justynu Guziak, Poljakinju koja je svoj trenutni dom pronašla na Tajlandu kao učiteljica engleskoga. Justyna uspješno pronalazi nove avanture, a u ovom razgovoru dotakli smo se Indije, posla, Burme i Tajlanda
.

opširnije
Objavljeno: Sub, 22.10.16. 18:26
Kolumne
- Razgovori

Indijski plesni dragulji iz Srbije - razgovor s Marinom Stevanović

 
razgovarala Marijana Janjić
Marina Stevanović, plesačica je iz Beograda. Zaljubljenica u indijske plesove, osnivačica plesne škole Panna i jedna od osnivačica festivala Dragulji Azije. S Marinom smo razgovarali uoči njezina dolaska u Zagreb na festival Oriental Fusion Stars koji će se održati 5. 11. 2016. na Sceni Travno.

opširnije
Objavljeno: Pet, 30.09.16. 10:57
Kolumne
- Razgovori

Rahul Soni: urednik, prevoditelj i pisac prijevodi, klišeji i književni časopisi

 
razgovarala Marijana Janjić
Ovaj smo mjesec razgovarali s Rahulom Sonijem, urednikom, Rahulom Sonijem, prevoditeljom s hindskoga jezika i na hindski jezik, a obojica su u dosluhu s Rahulom Sonijem, piscem. Rahul Soni, vrlo je skromno zamolio da umjesto fotografije njegova lica objavimo fotografije njegovih radova, naslovnice, prijevode, linkove na časopise. Rad govori rječitije od svega.
  
opširnije
Objavljeno: Pet, 19.08.16. 10:22
Kolumne
- Razgovori

Sonnet Mondal: poezija, Tagore, cenzura

 
piše Marijana Janjić 

Sonnet Mondal, pjesnik iz Kalkute, u razgovoru za indija.hr progovara upečatljivo o pjesničkom nadahnuću i svom odnosu prema Tagoreu. U sve to još treba uklopiti i Drakulu na TV-u i pitanje o cenzuri.
opširnije
Objavljeno: Čet, 04.08.16. 13:10
Kolumne
- Razgovori

Priče iz Kašmira 2

 
piše Marijana Janjić

Nastavak razgovora s g. Ibrahimom Vanijem o Kašmiru, politici, prirodi i pričama iz Kašmira. 
opširnije
Objavljeno: Uto, 05.07.16. 18:16
Kolumne
- Razgovori

Priče iz Kašmira 1

 
Razgovarala Marijana Janjić 
Čarobna zemlja Kašmir. Kašmir – njegova brda i jezera. Kašmir – kraj sretnih završetaka s kino ekrana. Kašmir – sjaj, ljepota, priča. Još jedna priča, priča mladoga znanstvenika Ibrahima Vanija iz Kašmira o Kašmiru. 
opširnije
Objavljeno: Čet, 12.05.16. 11:31
Kolumne
- Razgovori

Goranovo proljeće i cvjetovi suvremene indijske poezije
razgovor sa Sudipom Senom


 
Razgovarali Marijana Janjić i Krešimir Krnic

Svako proljeće donosi nove radosti i uzbuđenja. Ovoga smo imali jedinstvenu priliku razgovarati s pjesnikom iz Indije, gostom Goranova proljeća. Sudip (Sudeep) Sen autor je velikog broja knjiga poezije i proze, ujedno i fotograf čija djela krase mnoge časopise i knjige. Kao zaljubljenici u lijepu riječ i indolozi, zamolili smo g. Sena da porazgovaramo o suvremenoj indijskoj poeziji, osobito o poeziji na engleskoj književnosti kojoj on značajno doprinosi svojim stvaralaštvom.
opširnije
Objavljeno: Pon, 02.05.16. 19:10
Kolumne
- Razgovori

Plesna magija bharatanatjama i kathaka

 
razgovarala  Marijana Janjić 

Chitra Arvind, nadarena plesačica bharatanatjama i kathaka, nastupa ovaj tjedan u Zagrebu. Razgovarali smo s njom o klasičnom plesu danas u Indiji. 

opširnije
Objavljeno: Uto, 12.04.16. 17:37
Kolumne
- Razgovori

Arka Mukhopadhjaj, William Shakespeare i Kalkuta

 
razgovarala Marijana Janjić 
 
 
Arka Mukhopadhjaj, umjetnik iz Kalkute, nastupa sa svojom predstavom o Shakespearovom Hamletu po Europi. Ove srijede izvest će je i u Etnografskom muzeju (13.4.2016., 19h).
opširnije
Objavljeno: Pet, 01.04.16. 10:55
Kolumne
- Razgovori

Prvi KinoKino: međunarodni filmski festival za djecu

 
razgovarala Marijana Janjić

Ove je godine po prvi put organiziran KinoKino - Međunarodni filmski festival za djecu u kinu Europa. Direktorica Selma Mehadžić i koordinatorica festivala Katarina Crnčić su nam u razgovoru otkrile kako je sve počelo, tko su pobjednici i što dalje.




opširnije
Objavljeno: Pon, 21.03.16. 08:36
Kolumne
- Razgovori

Privremena indijska adresa

 
razgovarala Marijana Janjić

Đurđica Božić profesorica je hrvatskoga jezika. U sklopu programa lektorata hrvatskoga jezika u inozemstvu, Đurđica već treću godinu živi u Delhiju i predaje hrvatski jezik na Delhijskom sveučilištu.





opširnije
Objavljeno: Pet, 11.03.16. 08:38
Kolumne
- Razgovori

Iz ženske perspektive - Indija i žene

 
Razgovarala Marijana Janjić

Povodom Dana žena i govorenja o ženama, zamolile smo za razgovor novinarku Vasudhu Sinhu o ženama u Indiji, svome viđenju političke situacije.



opširnije
Objavljeno: Čet, 10.03.16. 19:14
Kolumne
- Razgovori

Indijska vanjska politika i hrvatski veleposlanik Amir Muharemi

 
razgovarala Marijana Janjić  
Amir Muharemi u hrvatskoj je diplomaciji već duži niz godina. Nakon službe u Republici Turskoj i pri Ujedinjenim narodima, imenovan je veleposlanikom Republike Hrvatske u Indiji.  

Veleposlanik Amir Muharemi. 
opširnije
Objavljeno: Pon, 29.02.16. 11:59
Kolumne
- Razgovori

Pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu - književnost u prijevodu

 
Razgovarala Marijana Janjić

Ovaj je mjesec izašla nova knjiga ispod prevoditeljskoga pera, Preko granica, u izdanju Ibis grafike. Razgovarali smo s prevoditeljem pripovijedaka urdskoga pisca Saadata Hasana Mantoa, g. Krešimirom Krnicem.



Saadat Manto.

opširnije
Objavljeno: Ned, 24.01.16. 10:57
Kolumne
- Razgovori

Indijska vjenčanja sred Dubrovnika

 
Razgovarala Marijana Janjić

Razgovarali smo s Ines Nanić koja zajedno s Marinom Nanićem vodi tvrtku Dubrovnik Event. Dubrovnik Event uspješno organizira vjenčanja iz snova sa svojim timom. Razgovarali smo s Ines o indijskim vjenčanjima u gradu na jugu.




opširnije
Objavljeno: Pet, 08.01.16. 09:32
Kolumne
- Razgovori

Investicije u obnovljivu energiju i nova partnerstva
Kako poslovati u Indiji i s Indijom


 
piše Marijana Janjić

Razgovarali smo s Anuđem Kambođom, jednim od mnogih koje zanima ekonomska suradnja između Indije i stranih partnera.


opširnije
Objavljeno: Ned, 29.11.15. 10:32
Kolumne
- Razgovori

Skuhala sam sirovo!

 


Piše Marijana Janjić  
Na vratima je još jedno razdoblje razveseljavanja vlastitoga nepca i svih nam dragih ljudi različitim okusima blagdana. Zanimalo nas je se blagdani mogu proslaviti na sirov način s autoricom kuharice sirove hrane, Marinom Zrnić, o važnosti sirovih namirnica u prehrani, i naravno, o receptima.
opširnije
Korisnik:
Lozinka:
Zapamti me:      
PORT.hr